Диалог на тему продавец и покупатель. Аудиодиалоги на английском с переводом

Разберём несколько разговоров о покупках, к слову раньше мы составляли , теперь наши собеседники будут обсуждать непосредственно купленные вещи.

— Hello Anya.
— Hello, Katya, are you coming from the store?
— Yes, I went to the supermarket, for groceries.
— What did you buy?
— Apples, eggs, cottage cheese, flour.
— Are you going to cook something?
— I want to make charlotte. Come to me in the evening for tea.
— Charlotte is my favorite dish. I will definitely come. See you!

— Привет, Аня.
— Привет, Катя, ты идёшь из магазина?
— Да, я ходила в .
— Что купила?
— Яблоки, яйца, творог, муку.
— Собираешься что-то приготовить?
— Хочу сделать шарлотку. Заходи ко мне вчером на чай.
— Шарлотка — это моё любимое блюдо. Обязательно зайду. До встречи!

Поговорим о покупках одежды

— I was in several shops today and bought myself some new clothes.
— Show me.
— This dress. It is long and warm, I will wear it in the autumn.
— It fits your figure perfectly.
— I’ll take this skirt and t-shirt on vacation at sea.
— This should be a hat.
— Hats were not, but I bought this light stylish kerchief.
— It’s a bit old-fashioned.
— All together looks easy and beautiful, look.
— Really very beautiful. Good shopping.

— Я сегодня была в нескольких магазинах и купила себе несколько новых нарядов.
— Показывай.
— Это платье. Оно длинное и тёплое, буду носить его осенью.
— Оно отлично подходит твоей фигуре.
— Эту юбку и футболку я возьму в отпуск на море.
— Сюда надо шляпку.
— Шляпки не было, но я купила эту лёгкую стильную косынку.
— Немного старомодно.
— Всё вместе смотрится легко и красиво, вот смотри.
— Действительно очень красиво. Хорошие покупки.

Небольшой диалог непосредственно перед покупкой:

— I want to buy this sweater, do you think it will suit me?
— You have little clothes with which this jacket will be combined.
— Black trousers, shoes and blouse. It seems to me, it will be beautiful.
— Let’s just go to the dressing room and check, here are sold black women’s trousers.

— Я хочу купить эту кофту, думаешь она мне подойдёт?
— У тебя мало одежды с которой эта кофта будет сочетаться.
— Чёрны брючки, туфельки и крсная кофточка. Мне кажется, это будет красиво.
— Давай просто сходим в примерочную и проверим, здесь же продаются чёрные женские брючки.

Магазины в Америке универсальные, в них можно купить, начиная от гвоздя, и заканчивая садовой мебелью. Они настолько большие, что в одном магазине можно купить продукты питания, газеты, одежду, а также лекарства широкого потребления. А когда вы подустанете делать покупки, то сможете присесть и перекусить, выпить кофе (который, кстати, в США очень популярен) в одном из кафетериев, располагающихся внутри магазина.

Такие универсальные магазины носят название: «The Shopping mall» или «The Supermarket»

Давайте изучим полезные слова и выражения, которые помогут составить диалог на английском языке на тему «В магазине», а также рассмотрим четыре мини-диалога на английском языке с переводом.

supermarket [‘su?p??m??k?t]	супермаркет	13 paper bag [‘pe?p? b?g]	бумажный пакет
		14 bagger/packer [‘b?g?]/ [‘p?k?]	упаковщик
2 shopper/customer [‘??p?]/ [‘k?st?m?]	покупатель	15 express checkout (line)	касса экспресс обслуживания – т.е. касса для покупателей, которые покупают всего несколько предметов
3 shopping basket [‘??p?? ‘b??sk?t]	корзина для покупок	16 tabloid/newspaper [‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?]
[‘?ekaut la?n]	очередь на кассе	17 magazine [?m?g?’zi?n]
5 checkout counter [‘?ekaut ‘kaunt?]	касса (расчетная стойка)	18 scanner [‘sk?n?]
6 conveyor belt	лента транспортёра	19 plastic bag [‘pl?st?k b?g]	полиэтиленовый пакет
7 cash register	кассовый аппарат	20 produce [‘pr?dju?s]	овощи, зелень
8 shopping cart [‘??p?? k??t]	тележка для покупок	21 manager [‘m?n???]	менеджер
9 (chewing) gum [‘?u???g?m]	жевательная резинка	22 clerk	продавец
10 candy [‘k?nd?]		23 scale
11 coupon [‘ku?p?n]		24 can-return machine	баночный аппарат
12 cashier		25 bottle-return machine	бутылочный аппарат

Лучший способ заучить слова – это закрепить их на практике в беседе (например, обыграв ролевые диалоги). Вы это можете сделать с носителем языка, а лучше всего с квалифицированным преподавателем, который подправит, укажет на ошибки и поделится знаниями.

Диалоги на английском на тему «В магазине»:

Seller (S): Hello. Can I help you?

Customer (C): I’m just looking , thanks…

(few minutes ago)

C: I’m looking for a jumper like this, but in orange . Have you got one ?

S: I’ll just have a look . What size are you ?

C: Medium .

S: Here you are .

C: That’s nice. Can I try it on ?

S: Of course. The changing rooms are over there .

S: It fits you very well.

B: How much is it ?

B: OK. I’ll have it.

S: How would you like to pay?

C: Cash .

Продавец (П): Здравствуйте. Вам помочь ?

Клиент (К): Спасибо, я просто смотрю …

(через несколько минут)

К: Я ищу что-то вроде этого джемпера, но оранжевого цвета . У вас есть такой ?

П: Сейчас взгляну . У вас какой размер ?

К: Средний .

П: Вот .

К: Замечательно. Могу померить ?

П: Конечно. Примерочные вон там.

К: Мне нравится.

П: Он сидит на вас очень хорошо.

К: Сколько стоит ?

К: Хорошо. Я беру.

П: Как будете платить?

К: Наличными .

C: Could you help me ? I’m looking for this month’s edition of Fashion. Can you tell me where it is?

S: Over there. Upper shelf. Next to She.

К: Не могли бы вы мне помочь ? Я ищу выпуск «Мода» за этот месяц. Скажите, где он?

П: Вон там. Верхняя полка. Рядом с «Она».

С: Hello. I wonder if you could help me . I’ve got a bad cold. Can you give me something for it?

S: OK. You can take these two times a day.

С: Thank you. Could I have some tissues as well, please?

S: Sure. Anything else ?

С: No, that’s all , thanks.

К: Здравствуйте. Не могли бы мне помочь . У меня сильная простуда. Не могли бы дать что-нибудь от этого?

П: ОК. Принимайте вот это дважды в день.

К: спасибо. Дайте, пожалуйста, еще и бумажные салфетки .

П: Конечно. Что-нибудь еще ?

К: Нет, это все , спасибо.

С: Good morning. Can I have a white coffee , please?

С: Yes, please. Oh, and pancakes, please.

S: I’m afraid there aren’t any left. We’ve got some delicious carrot cake, and chocolate cake.

С: OK. Carrot cake, then.

S: Certainly. Is that all ?

С: Yes, thanks.

S: That’ll be $4, please.

К: Доброе утро. Можно, пожалуйста, кофе с молоком?

П: Капучино?

К: Да, пожалуйста. О, и блины.

П: Боюсь, их больше не осталось. У нас есть вкусный морковный и шоколадный пирог.

К: Хорошо. Тогда морковный пирог.

П: Это все ?

К: Да, спасибо.

П: Будет 4$

» » » Покупки

Диалоги про покупки на английском

Простые диалоги по теме Покупки . К каждому диалогу на английском языке дан перевод на русский , кроме того, отдельно выписаны встречающиеся в них слова с транскрипцией и выражения Также для конструирования своих диалогов можно воспользоваться темой и дополняющей эту тему лексикой.

3. At a Shoe Department
Salesman: What can I do for you?
Customer: I’d like a pair of dress shoes size 8.
Salesman: What colour would you like?
Customer: Black or light brown.
Salesman: Do you want shoes in leather or suede?
Customer: In leather.
Salesman: Here is about your size. Would you like to try on these shoes, please?
Customer: They are quite comfortable. What’s the price?
Salesman: 30 pounds.
Customer: I guess I’ll take them. Where do I pay?
Salesman: Is it cash?
Customer: Certainly.
Salesman: You can pay right here. Here’s your change and receipt. Thank you. Come again.

3. В обувном отделе
Продавец: Чем могу служить?
Покупатель: Я бы хотел пару туфель для улицы.
Продавец: Какой цвет вы бы хотели?
Покупатель: Черный или светло коричневый.
Продавец: Вы хотите кожаные туфли или из замши?
Покупатель: Кожаные.
Продавец: Вот примерно ваш размер. Не хотите ли примерить эти туфли?
Покупатель: Они довольно удобные. Какова цена?
Продавец: 30 фунтов.
Покупатель: Полагаю, я их возьму. Где платить?
Продавец: Наличные?
Покупатель: Конечно.
Продавец: Вы можете заплатить прямо здесь. Вот ваша сдача и чек. Спасибо. Приходите ещё.

Слова и выражения к диалогам

department - отдел
It’s over there. – Он вон там.

sportswear ["spɔːtsweə] – спортивная одежда
elevator ["elɪveɪtə] (lift) – лифт
to take the elevator – подняться на лифте

salesman ["seɪlzmən] – продавец
customer ["kʌstəmə] - покупатель
What can I do for you? – Чем я могу быть вам полезен?
dress shoes – туфли для улицы
size – размер
leather ["leðə] – кожа (выделанная) shoes in leather – туфли из кожи
suede – замша
try on - примерять
What’s the price? – Какая цена?
quite comfortable – довольно удобные
I guess … - Я полагаю…
right here – прямо здесь
cash – наличные
change – (зд.) сдача
receipt – товарный чек (расписка в получении денег)

look for – искать, подыскивать что-либо
gift – подарок
novel ["nɔv(ə)l] - роман

We have some very good ones. – У нас есть несколько очень хороших. (Ones замещает здесь существительное cameras .)
have a look at – посмотреть, взглянуть на что-л.

cheaper – более дешевый, дешевле

navy blue – темно-синий
raincoat ["reɪnkəut] – плащ
afraid – испуганный I am afraid (that)… - Боюсь, что…

buy (bought, bought) – купить, покупать
What have you bought? – Что вы купили? (вопрос задан в грамматическом времени Present Perfect )
quite a lot – довольно много

change smth for smth – поменять что-либо на что-либо

smart – нарядный, элегантный
in fashion – в моде

trousers ["trauzəz] – брюки
out of fashion – не в моде, вышедший из моды
advise [əd"vaɪz] – советовать
advice [əd"vaɪs] - совет

blouse – блузка
It’s very becoming . – Она (вам) к лицу (она вам очень подходит).

smart – нарядный, элегантный
in a sale – на распродаже
How nice of you to say it. – Спасибо за комплимент. (Как мило с вашей стороны, что говорите это.)
incredible [ɪn"kredɪbl] - невероятный

The suit fits you perfectly. – Костюм сидит на вас безупречно (превосходно).
style – стиль
stuff – материал
cut – покрой
cut (cut, cut) – резать
tight – тесный, тугой

lump – глыба, кусок
lump sugar – кусковой сахар
desk – письменный стол, конторка, стойка, касса, прилавок
to pay at the desk – уплатить в кассу

Шопинг - неотъемлемая часть как повседневной жизни, так и путешествий. В поездках за границу, нам приходится чаще всего совершать покупки на английском. Как организовать диалог в магазине на английском, поддержать разговор с продавцом, потребовать и получить именно то, что нужно вам? Эти задачи кажутся подчас невыполнимыми для неподготовленного пользователя. Но только не для того, кто проводит время на страницах нашего сайта. Разговор с продавцом на английском языке для них - плёвое дело! Присоединяйтесь, войдите в магазин подготовленными!

Фразы, которые можно услышать в магазине

Таблица 1. Диалог в магазине на английском языке.

Фразы, с которых стоит начать разговор с продавцом

Таблица 2. Разговор с продавцом по-английски.

Обсуждаем цену в магазине

Таблица 3. Сколько стоит на английском языке.

	Сколько это стоит?
Is this in the sales?
Is this on sale?	На этот товар распространяется распродажа?
There"s a discount of 20% on this.	На это скидка 20%.
These jeans are discounted by 20%.	На эти джинсы скидка 20%.
	Это выгодная покупка.
	Это дешево.
	Это дорого.
	Вот, пожалуйста. (Возьмите.)

Как правило, наши соотечественники предпочитают заграницей магазины одежды. Поэтому будет нелишним подковать вас и в этой области.

Обсуждаем скидки

Таблица 4. Как попросить скидку на английском языке.

Наводящие вопросы о покупке

Do you have this in …

А у вас это есть…

Индикаторы размера: small S / medium M / large L / extra large XL

Индикаторы цвета: blue / black / beige

Примериваем

Таблица 5. Фразы для примерки одежы на английском.

Платим за покупку

Таблица 6. Как оплатить покупку на английском языке.

Что еще может быть полезным

to suit = подходить (к цвету волос, к глазам)

to fit = подходить по размеру, сидеть

These jeans don"t fit very well.

Эти джинсы не очень хорошо сидят.

Одежда может быть…

Таблица 7. Размеры одежды на английском языке.

универсальный размер, подходит для S-L

	слишком большой
	слишком маленькой
	слишком тесной, узкой
	слишком широкой, свободной
	слишком длинной
	слишком короткой
to go well with / to match	хорошо сочетаться с другой одеждой
This jumper goes well with my trousers.	Этот джемпер хорошо подходит к моим брюкам.
"XS" (eXtra small)	очень маленький (40)
	маленький(42)
	средний(44/46)
	большой размер(48/50)
"XL" (eXtra Large)	очень большой (52)
"XXL" (eXtra eXtra Large)	супер-большой(54/56)
one size

Shopping for clothes

May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting.
No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
Sure you can. What size do you usually take?
Mainly I wear a medium size.
Here you are. The fitting room is on your left over there. …. So how is it?
Mmm. I am afraid it’s too short for me. Do you have it a bit longer?
Let me check. I’ll have a look. … Well, here it is.
Now it’s really beautiful and comfy. I like it.
Yes, it suits you. And its colour matches the colour of your hair.
How much is it?
It’s on sale now. We sell it at 50 per cent discount and it’s only 15 euros.
Really? I’ll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. But not too expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
OK. I’ll get them for you. … So how do they fit?
Oh, the shoes are too tight. Can I have a bigger size? … Yes, these are cute and stylish.
I agree with you, they look really nice on you, especially with your new skirt.
I will buy them. Please, pack the shoes.
OK. Will you pay by card or by cash?
I want to pay by card. Here it is.
OK. Would you put a signature on your receipt, please, and return a copy to me? Thank you for shopping at our store.

Могу я посмотреть ту юбку? У вас есть такая же черная? Мне нужна юбка для деловой встречи.
Нет, простите. У нас есть лишь белая и серая. Предлагаю серый цвет.
Благодарю. Хорошо тогда. Могу я примерить серую?
Разумеется. Какой размер вы обычно носите?
В основном, я ношу размер медиум.
Вот, возьмите. Примерочная вон там, слева. … Ну как вам?
Ммм. Боюсь, она слишком короткая для меня. У вас есть немного длиннее?
Дайте мне проверить. Я посмотрю. … Вот, держите.
Теперь действительно красиво и удобно. Мне нравится.
Да, вам идет. А цвет подходит к цвету ваших волос.
Сколько она стоит?
Она сейчас на распродаже. Мы продаем ее с 50% скидкой, и она стоит всего 15 евро.
В самом деле? Я беру. И мне также нужны офисные туфли, подходящие к юбке. Но не слишком дорогие, пожалуйста. У меня 36 размер, и я предпочитаю каблуки.
Хорошо, я принесу. … Ну как, подходит?
О, туфли слишком узкие. Можно попробовать размер побольше? … Да, вот эти прелестные и стильные.
Согласна, они смотрятся на вас очень красиво, особенно с вашей новой юбкой.
Я их возьму. Упакуйте обувь, пожалуйста.
ОК. Вы будете платить по карточке или наличными?
Я хочу заплатить по карточке. Вот, возьмите.
Поставьте, пожалуйста, свою подпись на чеке и верните мне копию. Благодарим за покупку в нашем магазине.

Оценка статьи:

$1 звезда$ $2 звезды$ $3 звезды$ $4 звезды$ $5 звезд$ (Пока оценок нет)

Загрузка...